FF1(GBA)[日英中对照]全防具资料一览-论坛精华贴 - FFSKY-天幻网-综合游戏动漫站（www.FFSky.com）

FF1(GBA)[日英中对照]全防具资料一览

2005-05-19 22:49 | 虹之战士

粗体名称的防具有特殊能力

游戏名称	翻译	买价	卖价	防御	回避	入手
身体
ふく Clothes	布服	8	4	+1	-2	コーネリアの町/Coneria 氷の洞窟/Ice Cave(B2F)) 浮遊城/Floating Castle(3F)
かわのよろい Leather Armor	皮铠	40	20	+4	-8	コーネリアの町/Coneria 港町プラボカ/Pravoka
くさりかたびら Chain Mail	锁子铠	65	32	+15	-15	コーネリアの町/Coneria 港町プラボカ/Pravoka
てつのよろい Iron Armor	铁铠	640	320	+24	-23	港町プラボカ/Pravoka エルフの町/Elfheim コーネリアの城/Coneria Castle
ナイトのよろい Knight's Armor	骑士之铠	36000	18000	+34	-33	メルモンドの町/Melmond
ミスリルメイル Mythril Mail	秘银之铠	6000	3000	+18	-8	クレセントレイクの町/Crescent Lake ドワーフの洞窟/Dwarf Cave
フレイムメイル Flame Mail	火焰之铠	无	15000	+34	-10	グルグ火山/Gurgu Volcano(B5F)
アイスアーマー Ice Armor	寒冰之铠	无	15000	+34	-10	氷の洞窟/Ice Cave(B3F)
ダイヤアーマー Diamond Armor	钻石之铠	无	30000	+42	-10	海底神殿/Sea Shrine(4F)
ドラゴンメイル Dragon Mail	龙之铠	无	30000	+42	-10	ミラージュの塔/Mirage Tower(2F)
どうのうでわ Copper Armlet	铜手镯	800	400	+4	-1	エルフの町/Elfheim 沼の洞窟/Marsh Cave(B3F)
ぎんのうでわ Silver Armlet	银手镯	4000	2000	+15	-1	メルモンドの町/Melmond 沼の洞窟/Marsh Cave(B3F)
ルビーのうでわ Ruby Armlet	红宝石手镯	40000	20000	+24	-1	ガイアの町/Gaia 試練の城/Castle of Ordeals(3F)
ダイヤのうでわ Diamond Armlet	钻石手镯	无	32500	+34	-1	海底神殿/Sea Shrine(5F)
しろのローブ White Robe	白魔之袍	无	1	+24	-2	風の囁く洞穴の魔道士の町/Whisperwind Cave 浮遊城/Floating Castle(2F)
くろのローブ Black Robe	黑魔之袍	无	1	+24	-2	風の囁く洞穴の魔道士の町/Whisperwind Cave 浮遊城/Floating Castle(2F)
しじんのふく Bard's Tunic	诗人之衣	67300	100	+20	-3	風の囁く洞穴の町/Whisperwind Cave(B1～9F) 隐藏迷宫（火(B2F))、風(B6F)/(18F)） 2ヘッドドラゴン/2-Headed Dragon
しさいのローブ Sage's Surplice	司祭之袍	70000	100	+25	-2	風の囁く洞穴の町/Whisperwind Cave(B11～19F) 隐藏迷宫（火(B3F)、水(B19F)）
けんぽうぎ Kenpogi	拳法衣	61200	100	+28	-1	風の囁く洞穴の町/Whisperwind Cave(B21～29F) 隐藏迷宫（土(B2F))、水(B16F)、風(B31F)）
だいちのころも Gaia Gear	大地之衣	无	100	+35	-2	隐藏迷宫（水(B14F)）アンダグランダ/Undergrounder
ひかりのローブ Light Robe	光明之袍	无	100	+35	-2	隐藏迷宫（風(B13F)）
ちからだすき Power Vest	力量背心	无	100	+38	-1	隐藏迷宫（水(B12F)）
レッドジャケット Red Jacket	红色夹克	无	100	+24	-2	隐藏迷宫（風(B32F)）
くろしょうぞく Black Garb	黑装束	无	100	+40	-2	隐藏迷宫（風(B29F)/(35F)）
げんじのよろい Genji Armor	源氏之铠	无	100	+35	-10	隐藏迷宫（風(B25F)）デスマシーン/Death Machine
クリスタルメイル Crystal Mail	水晶之铠	无	100	+44	-10	隐藏迷宫（風(B3F)）
とうぞくのうでわ Thief's Armlet	盗贼手镯	无	100	+30	-1	隐藏迷宫（風(B16F)）
盾牌
かわのたて Leather Shield	皮盾	12	6	+2	0	港町プラボカ/Pravoka アースの洞窟/Earth Cave(B2F)) かいぞく/Pirate
てつのたて Iron Shield	铁盾	80	40	+4	0	エルフの町/Elfheim
ミスリルのたて Mythril Shield	秘银之盾	2000	1000	+8	0	クレセントレイクの町/Crescent Lake グルグ火山/Gurgu Volcano(B2F))
ほのおのたて Flame Shield	火焰之盾	无	5000	+12	0	グルグ火山/Gurgu Volcano(B4F)
アイスシールド Ice Shield	寒冰之盾	无	5000	+12	0	氷の洞窟/Ice Cave(B1F) ウィンターウルフ/Winter Wolf
ダイヤシールド Diamond Shield	钻石之盾	无	7500	+16	0	海底神殿/Sea Shrine(5F) 浮遊城/Floating Castle(2F)
イージスのたて Aegis Shield	宙斯盾	无	20000	+16	0	ミラージュの塔/Mirage Tower(1F)
バックラー Buckler	圆盾	2000	1000	+2	0	クレセントレイクの町/Crescent Lake
まもりのマント Protect Cloak	守护披风	无	10000	+8	-2	風の囁く洞穴の魔道士の町/Whisperwind Cave 浮遊城/Floating Castle(3F) 過去のカオス神殿/Temple in the past(B2F))
げんじのたて Genji Shield	源氏之盾	无	100	+14	+42	隐藏迷宫（水(B2F)）
クリスタルのたて Crystal Shield	水晶之盾	无	100	+15	+45	隐藏迷宫（水(B17F)、風(B27F)）
えいゆうのたて Hero's Shield	英雄之盾	无	100	+16	+40	癒しの水の洞窟/Healing Water Cave(B20F)
そよかぜのマント Zephyr Cape	微风披风	无	100	+4	+9	風の囁く洞穴の町/Whisperwind Cave(B21～29F) 隐藏迷宫（風(B35F)）デスエレメンタル/Death Elemental
エルフのマント Elven Cloak	精灵披风	无	100	+9	-1	風の囁く洞穴の町/Whisperwind Cave(B31～39F) 隐藏迷宫（土(B4F)、風(B17F)）
头部
かわのぼうし Leather Cap	皮帽	65	32	+1	-1	エルフの町/Elfheim カオス神殿/Chaos Temple
かぶと Helm	头盔	80	40	+3	-3	エルフの町/Elfheim
おおかぶと Great Helm	巨大头盔	360	180	+5	-5	メルモンドの町/Melmond ドワーフの洞窟/Dwarf Cave
ミスリルのかぶと Mythril Helm	秘银头盔	2000	1000	+6	-3	クレセントレイクの町/Crescent Lake 巨人の洞窟/Titan's Cave グルグ火山/Gurgu Volcano(B2F))×2 浮遊城/Floating Castle(2F)
ダイヤのかぶと Diamond Helm	钻石头盔	无	5000	+8	-3	海底神殿/Sea Shrine(5F)
いやしのかぶと Healing Helm	治愈头盔	无	10000	+6	-3	ミラージュの塔/Mirage Tower(1F) 浮遊城/Floating Castle(1F)
リボン Ribbon	缎带	无	1	+1	-1	滝の裏の洞窟/Waterfall 海底神殿/Sea Shrine(2F) 浮遊城/Floating Castle(2F) 隐藏迷宫（火(B10F)）
ねじりはちまき Twist Headband	盘曲头巾	无	100	+3	-1	隐藏迷宫（火(B7F)）
さんかくぼうし Wizard's Hat	三角帽	无	100	+4	-1	風の囁く洞穴の町/Whisperwind Cave(B21～29F) 隐藏迷宫（風(B7F)/(23F)）
しさいのぼうし Sage's Mitre	司祭帽	无	100	+5	-1	風の囁く洞穴の町/Whisperwind Cave(B31～39F) 隐藏迷宫（火(B8F)、水(B17F)、風(B36F)）
くろずきん Black Cowl	黑头巾	无	100	+8	+9	隐藏迷宫（土(B3F)、風(B8F)）
レッドキャップ Red Cap	红帽	无	100	+8	-1	隐藏迷宫（風(B21F)）
タイガーマスク Tiger Mask	老虎面具	无	100	+8	-2	隐藏迷宫（水(B3F)、風(B1F)）
げんじのかぶと Genji Helm	源氏头盔	无	100	+9	+12	隐藏迷宫（風B1F）テュポーン/Typhon
はねつきぼうし Feathered Cap	羽毛帽	无	100	+4	+9	隐藏迷宫（水(B1F)/(18F)）
クリスタルヘルム Crystal Helm	水晶头盔	无	100	+10	+12	隐藏迷宫（風B14F）
手部
かわのてぶくろ Leather Gloves	皮手套	50	25	+1	-1	港町プラボカ/Pravoka
せいどうのこて Bronze Gloves	青铜护手	160	80	+2	-3	メルモンドの町/Melmond エルフの城/Elves' Castle
はがねのこて Steel Gloves	钢铁护手	600	300	+4	-5	メルモンドの町/Melmond 西の城/Northwest Castle 試練の城/Castle of Ordeals(3F)
ミスリルのこて Mythril Gloves	秘银护手	2000	1000	+6	-3	クレセントレイクの町/Crescent Lake グルグ火山/Gurgu Volcano(B2F)) 氷の洞窟/Ice Cave(B3F)
ガントレット Gauntlets	宙斯护手	无	7500	+6	-3	風の囁く洞穴の魔道士の町/Whisperwind Cave 試練の城/Castle of Ordeals(2F)
きょじんのこて Giant's Gloves	巨人护手	无	5000	+6	-3	海底神殿/Sea Shrine(2F)
ダイヤのこて Diamond Gloves	钻石护手	无	10000	+8	-3	海底神殿/Sea Shrine(5F) 浮遊城/Floating Castle(2F)
まもりのゆびわ Protect Ring	守护之戒	16000	8000	+8	-1	ガイアの町/Gaia 風の囁く洞穴の魔道士の町/Whisperwind Cave 浮遊城/Floating Castle(1F)/(3F) 過去のカオス神殿/Temple in the past(B2F))
とうぞくのこて Thief's Gloves	盗贼护手	无	100	+6	+9	隐藏迷宫（火(B6F)）
げんじのこて Genji Gloves	源氏护手	无	100	+9	+13	ギルガメッシュ/Gilgamesh
クリスタルのこて Crystal Gloves	水晶护手	无	100	+10	+12	隐藏迷宫（風(B23F)）
クリスタルリング Crystal Ring	水晶之戒	无	100	+9	-1	隐藏迷宫（水(B6F)/(18F)）
てんしのゆびわ Angel's Ring	天使之戒	无	100	+8	-1	隐藏迷宫（風(B33F)）

防具名称（日文）	防具名称（英文）	特殊效果
アイスアーマー	Ice Armor	防御炎属性攻击
フレイムメイル	Flame Mail	防御冰属性攻击
ダイヤアーマー	Diamond Armor	防御雷属性攻击
ドラゴンメイル	Dragon Mail	防御炎、冰、雷属性攻击
しろのローブ	White Robe	防御炎属性攻击，防御即死状态攻击在战斗中使用为魔法インビア/Invisira（本方全体）
くろのローブ	Black Robe	防御冰属性攻击，防御时空系魔法在战斗中使用为魔法ブリザラ/Blizzara（敌方全体）
アイスシールド	Ice Shield	防御炎属性攻击
ほのおのたて	Flame Shield	防御冰属性攻击
ダイヤシールド	Diamond Shield	防御雷属性攻击
イージスのたて	Aegis Shield	防御石化、毒状态
いやしのかぶと	Healing Helm	防御麻痹、石化、毒、沉默、黑暗、睡眠、即死、混乱状态防御炎、冰、雷属性攻击，防御地震、精神、时空系魔法
リボン	Ribbon	防御所有异常状态
ガントレット	Gauntlets	战斗中使用为魔法サンダラ/Thundara（敌方全体）
きょじんのこて	Giant's Gloves	战斗中使用为魔法セーバー/Saber（使用者）
しじんのふく	Bard's Tunic	防御沉默状态
しさいのローブ	Sage's Surplice	智力+5
けんぽうぎ	Kenpogi	力量+3
だいちのころも	Gaia Gear	防御石化状态，地震攻击
ひかりのローブ	Light Robe	智力+5
ちからだすき	Power Vest	力量+15，敏捷+1，体力+5
レッドジャケット	Red Jacket	防御炎属性攻击，力量+5，敏捷+2，智力+1，体力+4
くろしょうぞく	Black Garb	力量+1，敏捷+10
げんじのよろい	Genji Armor	防御石化、毒、即死状态，力量+5，敏捷+3，智力+3，体力+2
クリスタルメイル	Crystal Mail	防御石化、黑暗、沉默状态，智力+3
とうぞくのうでわ	Thief's Armlet	敏捷+5
げんじのたて	Genji Shield	防御石化、毒状态
クリスタルのたて	Crystal Shield	防御石化状态
えいゆうのたて	Hero's Shield	防御麻痹、石化、毒、沉默、黑暗、睡眠、即死、混乱状态防御炎、冰、雷属性攻击，防御地震、精神、时空系魔法
エルフのマント	Elven Cloak	敏捷+1，智力+1
ねじりはちまき	Twist Headband	力量+10，敏捷+1，体力+2
さんかくぼうし	Wizard's Hat	智力+5
しさいのぼうし	Sage's Mitre	智力+5，MP最大值+10%
くろずきん	Black Cowl	防御睡眠状态，力量+3，敏捷+3，体力+3
レッドキャップ	Red Cap	力量+4，敏捷+3，体力+2，HP最大值+25%
タイガーマスク	Tiger Mask	力量+3，敏捷+2，体力+1
げんじのかぶと	Genji Helm	防御石化、毒状态，智力+3
クリスタルヘルム	Crystal Helm	防御石化状态，智力+3
とうぞくのこて	Thief's Gloves	敏捷+5
げんじのこて	Genji Gloves	防御石化、毒状态
クリスタルのこて	Crystal Gloves	防御石化状态，智力+3
クリスタルリング	Crystal Ring	防御麻痹、睡眠状态，敏捷+5